东门行 其二
出东门，不顾归。
来入门，怆欲悲。
舍中无儋石储，还视身上衣参差。
慷慨出门去，儿女牵裾啼。
他家自愿富贵，贱妾与君但餔糜。
但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小儿。
时吏清廉法不可干，一旦缓急当告谁。
行吾望君归，嗟少年，莫轻非。
来入门，怆欲悲。
舍中无儋石储，还视身上衣参差。
慷慨出门去，儿女牵裾啼。
他家自愿富贵，贱妾与君但餔糜。
但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小儿。
时吏清廉法不可干，一旦缓急当告谁。
行吾望君归，嗟少年，莫轻非。
译文
走出东门，不再考虑回家。可是刚走出去又返回进了家门，心中悲怆欲哭。家里没有多少粮食储备，回头看看身上的衣服也是破破烂烂。情绪激昂地再次出门，儿女们拉着衣角啼哭。别人家自然是富贵的，我这低贱的妻妾和你只要能喝上粥就满足了。只要能喝上粥就好，对上因为有高天在上，对下因为有幼小的孩子。当今官吏清廉法律不可触犯，一旦有了紧急情况应当向谁求救呢。我走了，希望你能回来，可叹啊年轻人，不要轻易犯错。
注释
- 儋石（dàn shí）
- 亦作“担石”，形容少量的米粟。
- 参差（cēn cī）
- 不齐貌，这里形容衣服破旧不整齐。
- 餔糜（bū mí）
- 吃粥。
- 穹窿（qióng lóng）
- 指天，天空。
- 匍匐（pú fú）
- 伏地爬行，这里指幼小的孩子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描写主人公出东门又入门的反复行为，生动地展现出他内心的挣扎与矛盾。在情感表达方面，既有对生活贫困的无奈与悲怆，又有面对儿女时的不忍，同时也透露出对社会现状的一种无力感。在意境营造上，通过对家中无粮、衣衫褴褛、儿女啼哭等场景的描绘，构建出一种贫困、压抑的意境。主题思想围绕着贫苦百姓在生活重压下的无奈与挣扎展开，反映了当时社会底层人民生活的艰难，以及他们在严苛的法律和贫穷面前的两难处境。
速览
《东门行 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事诗、生活艰辛、内心挣扎、贫困家庭。出东门，不顾归。 来入门，怆欲悲。 舍中无儋石储，还视身上衣参差。 慷慨出门去，儿女牵裾啼。 他家自愿富贵，贱妾与君但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品