法雄寺东楼

译文

汾阳王郭子仪过去的住宅如今已经变成了寺庙，仍然留存着当时用于歌舞的楼阁。四十年来这里不再有车马往来，古老的槐树、幽深的小巷里傍晚的蝉鸣都充满忧愁。

注释

汾阳

指郭子仪，郭子仪被封为汾阳王。

歌舞楼

用于歌舞表演的楼阁，这里代表昔日的繁华热闹之处。

车马绝

车马都不再出现，形容地方的冷清、无人问津。

古槐

古老的槐树，常被用于营造古老、清幽的氛围。

暮蝉

傍晚的蝉，在中国古代诗词中，蝉鸣往往能烘托出一种寂寥、哀愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用今昔对比，昔日的汾阳旧宅是歌舞升平之处，而如今却成为了寺庙，往昔的繁华与如今的清冷形成鲜明对照。‘四十年来车马绝’进一步强调了时光的变迁所带来的巨大落差，以‘车马绝’写出此地的冷落。末句‘古槐深巷暮蝉愁’情景交融，古老的槐树、幽深的小巷营造出一种幽深、寂寥的意境，而暮蝉的‘愁’既是诗人赋予蝉的情感，实际上也是诗人内心对世事无常、繁华不再的愁绪的投射。在主题思想方面，这首诗通过对法雄寺东楼的描写，表达了对时光流转、物是人非的感慨，有一种历史的沧桑感和对往昔繁华消逝的叹惋之情。

速览

《法雄寺东楼》是唐代诗人张籍的作品，主题为感物是人非、今昔对比、寂寥、写景。汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。 四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。