邻妇哭征夫

译文

刚刚将头发梳成两个鬟髻（表示成年）就分离了，万里之外出征的丈夫不能相随相伴。如今军队归来丈夫却独自死去，离去时的鞍马已经换别人骑乘。

注释

鬟

妇女梳的环形发髻，huán

殁

死，mò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，通过简单几句就勾勒出邻妇的悲惨遭遇。在情感表达方面，全诗充满了邻妇对征夫的深切思念以及对征夫死去的悲痛之情。在意境营造上，‘双鬟初合便分离’描绘出了年轻夫妻被迫分离的画面，而‘今日军回身独殁，去时鞍马别人骑’则营造出一种物是人非、凄凉悲惨的意境。主题思想上反映了战争给普通家庭带来的巨大伤痛，对战争进行了无声的控诉。诗人以邻妇的角度切入，让这种悲痛显得更加真实可感。

速览

《邻妇哭征夫》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、思念、凄凉、战争。双鬟初合便分离，万里征夫不得随。 今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。