和崔驸马闻蝉

译文

凤凰楼之下充满了许多欢乐，不知不觉间已是秋风乍起、暮雨飘洒的时节。大概是因为前些日子身体突然生病，才使得蝉鸣声能够传达到耳边。

注释

凤凰楼

指宫廷中的楼阁，常象征着富贵华丽的场所。

暮雨

傍晚的雨。

昨来

前些日子。

暂病

突然生病。暂，突然、忽然。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰楼下多欢乐’直接描绘出一种欢快热闹的场景，以乐景开篇。后句‘不觉秋风暮雨天’则通过季节和天气的转变，在欢乐中引入一丝萧瑟之感，形成了鲜明的对比，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人借蝉声入耳，是因为前几日生病，暗示出自己此前因病而被隔离于欢乐之外，隐隐有一种孤独和落寞之情。在意境营造上，秋风暮雨的景象烘托出一种略带凄凉的氛围，而凤凰楼下的欢乐与诗人的状态又形成一种张力。主题思想上，诗中通过描写外在的环境氛围以及自身的身体状态与所闻蝉声的关系，反映出诗人对自身处境的一种感怀。

速览

《和崔驸马闻蝉》是唐代诗人张籍的作品，主题为伤怀、对比、写景、抒情。凤凰楼下多欢乐，不觉秋风暮雨天。 应为昨来身暂病，蝉声得到耳傍边。