槃舞歌辞

译文

灵芝盛开啊，盛开在幽深的洞房。凤凰起舞啊，舞出九种华章。生逢这盛世，圣明的国运久长。陛下继承帝业，百姓安乐健康。弹奏起玄瑟，吹奏起凤笙簧。八音和谐汇聚而锵锵作响。在座的人忘记了疲倦，听的人哀伤又惆怅。姑且作乐吧，愿长寿万年，何必忧惧心怀灾殃。主人上前致辞，宾客回敬跪捧酒觞。生命就像晨风中的树叶，忽然聚散实在无常。及时手持烛火游玩，日月不会等待我们。雄鸡天天报晓，仙鹤鸣声悠长。各位君子千万不要离席而散去，备下我的粗饭献上糁羹。太阳圆又圆，从扶桑升起，行至衡阳。颠倒君之衣，穿上君之裳。敲钟击鼓在明堂会聚。太阳正好在中天，朝堂昌盛兴旺。蛮夷都来舞蹈，鸟兽也循规蹈矩。陛下长寿，福禄无边。

注释

祚（zuò）

福；皇位。这里‘圣祚长’表示圣明的国运长久。

翕（xī）合

协调一致。形容八音和谐汇聚的状态。

怵惕（chù tì）

戒惧，惊惧。表达不必心怀忧惧灾殃的意思。

糁（sǎn）羹

一种用米和肉等煮成的羹。这里是说备下粗饭献上糁羹。

黄耇（gǒu）

长寿老人，这里指陛下长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大而欢乐的氛围，如描绘了灵芝盛开、凤凰起舞等美好景象，展现出盛世的繁荣昌盛。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，从环境描写到人物活动，如对宫廷宴乐场景中乐器演奏、主宾互动等细致的描写，详细地勾勒出整个场景。在情感表达上较为复杂，既有对盛世的歌颂和对陛下的祝福，如‘生逢盛世圣祚长。陛下承基人悦康’‘陛下黄耇，福履无疆’，表达了臣民对国家繁荣和君主的美好祈愿；同时又有对生命无常的感叹，像‘命如晨风叶，倏忽聚散允无常’，体现出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着盛世下的宫廷生活，展现出宫廷宴乐的场景、人们的情感以及对君主和国家的祝愿，也夹杂着对生命短暂的思考。

速览

《槃舞歌辞》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为盛世颂歌、宫廷宴乐、生命无常、祈福祝愿。灵芝华，华洞房。 凤凰仪，仪九章。 生逢盛世圣祚长。 陛下承基人悦康。 鼓玄瑟，吹凤簧。 八音翕合而锵锵。 坐者忘疲，…