榆台行
榆台高以临匈奴，匈奴之罪当夷。
战不利，师被围。
师被围，士无粮，渴无浆。
拔剑仰天诀，壮士饿死亡。
弃尸不保，蹂藉道傍。
嗟尔从军之人，行不来归。
奈之何，心伤悲。
战不利，师被围。
师被围，士无粮，渴无浆。
拔剑仰天诀，壮士饿死亡。
弃尸不保，蹂藉道傍。
嗟尔从军之人，行不来归。
奈之何，心伤悲。
译文
榆台高高地对着匈奴（的方向），匈奴的罪行应当被铲除。作战失利，军队被包围。军队被包围，士兵没有粮食，口渴没有水浆。拔出剑仰天诀别，壮士饥饿而死。尸体被抛弃而不能保全，在道路两旁被践踏。可叹你们这些从军的人，出征后不能归来。怎么办呢，心中十分悲伤。
注释
- 榆台
- 地名，是一处与抵御匈奴有关的地方。
- 夷（yí）
- 本义为讨平、平定，这里指消灭、铲除。
- 诀（jué）
- 诀别，多指不易再见的离别。
- 蹂藉（róu jí）
- 践踏。
- 行（xíng）
- 出行、出征。
赏析
这首诗从文学手法上看，采用了直叙其事的白描手法，如‘战不利，师被围。师被围，士无粮，渴无浆。拔剑仰天诀，壮士饿死亡。’简洁而生动地描述了战争的失利过程以及士兵的悲惨境遇，层层递进，具有很强的叙事性。在情感表达方面，诗人通过描写从军之人的遭遇，表达出深深的悲悯之情。诗中营造出一种悲壮、凄惨的意境，从出征时的正义性‘榆台高以临匈奴，匈奴之罪当夷’到最后的‘弃尸不保，蹂藉道傍’，形成鲜明对比。主题思想上，反映了战争的残酷性以及对从军者不幸命运的同情。
速览
《榆台行》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为战争诗、叙事、悲悯、悲壮。榆台高以临匈奴，匈奴之罪当夷。 战不利，师被围。 师被围，士无粮，渴无浆。 拔剑仰天诀，壮士饿死亡。 弃尸不保，蹂藉道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品