白纻歌四首 其二

译文

庭院中间桃树的连理枝倾斜。玉杯盛着似含彩霞的美酒满盈。在您面前歌舞时眉目传情。琴音顺耳感动人心。手持酒杯拉着衣袖您也不拒绝。愿意成为梁间双飞的燕子。美酒千壶排列在东厢房。

注释

连理（lián lǐ）

不同根的草木、枝干连生在一起。古时认为是吉祥的征兆。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器。

玉醴（yù lǐ）

美酒。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

持觞（chí shāng）

拿着酒杯。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘中庭桃枝连理倾’直接描绘出中庭桃树连理枝倾斜的景象，简洁而生动地勾勒出画面。‘琼卮含霞玉醴盈’通过对玉杯和美酒的描写，从视觉上给人以美感。在情感表达方面，诗中充满了一种对君的爱慕之情，‘歌舞君前流目成’‘持觞把袂君不违’等句，细腻地表达出女子对君的喜爱与亲近之感。在意境营造上，通过描绘庭院中的桃枝、美酒、歌舞等元素，构建出一种充满生机与浪漫氛围的意境。主题思想围绕着女子对君的爱慕之情展开，借景抒情，以诸多美好的事物烘托这种情感。

速览

《白纻歌四首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为爱慕之情、白描手法、庭院之景、浪漫意境。中庭桃枝连理倾。 琼卮含霞玉醴盈。 歌舞君前流目成。 丝桐顺耳感人情。 持觞把袂君不违。 愿作梁间双燕飞。 旨酒千壶列…