结客少年场行

译文

黑色的骏马系着青丝缰绳，在闾里之间竞相奔驰炫耀。早晨在吴地歌女的酒肆游玩，傍晚与屠夫酒贩之类的人交往。袖中暗藏着匕首，胯下骑着带着黄金装饰的马。在杯酒之间就许下承诺，心中像泰山一样坚定不移。在东市杀死结怨的官吏，在西市把仇敌击倒在地。愤怒得眼眶欲裂使白日变色，英勇的气势如同摧毁一切。突然冲过铜龙门，快如闪电一闪而过。司隶校尉只能缩手，行人不敢窥视。在三辅一带横行无忌，法令都无法施行。豪壮的义气在千古之中堪称第一，雄壮的名声传遍四方。

注释

骊马（lí mǎ）

黑马。古时纯黑色的马称为骊。

窣（sū）

下垂的样子。这里形容马缰绳下垂。

闾里（lǘ lǐ）

里巷，泛指民间。

屠沽儿（tú gū ér）

屠夫和卖酒的人，泛指市井俗人。

裂眦（liè zì）

眼眶裂开，形容极其愤怒的样子。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，直接描写少年的行为举止。如“骊马窣青丝，闾里争耀驰”，生动地勾勒出少年骑着骏马在闾里间驰骋的画面，形象鲜明。在情感表达上，诗人对结客少年充满了钦佩与赞叹之情，从“壮义冠千古，雄声流四垂”可以看出诗人对少年豪壮义气和雄壮名声的高度赞扬。在意境营造方面，诗中通过描绘少年的一系列冒险、快意恩仇的行为，营造出一种充满侠气、自由奔放且充满力量的意境。主题思想上，这首诗旨在歌颂少年的侠义精神、豪迈气概以及他们对自由和正义的追求，同时也反映出当时社会中存在的一种对自由奔放、行侠仗义行为的崇尚心理。

速览

《结客少年场行》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写侠义、豪放风、白描法、赞少年。骊马窣青丝，闾里争耀驰。 朝游吴姬肆，暮入屠沽儿。 袖中挟匕首，跨下黄金锤。 然诺杯酒间，泰山心不移。 东市杀怨吏，西…