对雪赠客

译文

雪花夹杂着雪珠纷纷扬扬飘落，飞满了整个洛阳城。有仙人在深深的雪地里，独自戴着鹿皮帽出行。我高卧之时思念着戴安道，带着琴去拜访阮籍这样的贤人。在竹林里伴着酒，在兔园赏玩落花。谁说只有在剡溪划着船游玩才惬意呢，今天在这京都也有如此佳景。

注释

璚霙（qióng yīng）

雪花。

安道

指戴逵，字安道，东晋著名美术家、音乐家。这里用此典故表达对高雅之士的向往。

阮生

指阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

素蚁

酒面上的浮沫，这里代指酒。

兔苑

也称梁园，是西汉梁孝王刘武所建的园囿，为当时的游赏与文学活动中心，这里指代游乐之所。

剡水（shàn shuǐ）

水名，即剡溪，为古时的风景名胜，古人多有在此泛舟游玩的记载。

瑶京

指京都。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杂絮与璚霙飞满洛阳城，直白地描绘出雪落洛阳的景象，给人以直观的画面感，为全诗奠定了雪景的背景。颔联‘仙人深雪里，独戴鹿皮行’想象奇特，将雪中之人比作仙人，增添了一种空灵、超凡脱俗的感觉。颈联运用典故，‘高卧思安道，携琴就阮生’，借历史人物戴安道和阮籍的形象，表达出诗人对高雅之士的向往以及自身的高雅志趣。尾联‘谁言剡水棹，今日在瑶京’则是将剡水之景与瑶京（京都）之景相类比，有对比又有融合，表现出京都雪景也别有一番风味。在情感表达上，诗中既有对雪景的喜爱，又透露出诗人对贤士的仰慕以及对高雅生活的追求。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、雅致且充满诗意的雪景氛围，融合了古代贤士的雅事，使意境更为丰富。主题思想围绕着雪景中的闲情逸致展开，借景抒情，表达了诗人对高雅生活的向往和对雪景的独特感受。

速览

《对雪赠客》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、用典、闲适、雅趣。杂絮下璚霙，飞满洛阳城。 仙人深雪里，独戴鹿皮行。 高卧思安道，携琴就阮生。 竹林陪素蚁，兔苑玩流英。 谁言剡水棹，今…