各赋隐士得魏仲先赠金陵顾征士
何处蓬山宅，汾阴傍汉宫。
冥栖紫芝客，长啸绿云中。
忽伫甘泉驾，遥寻河上公。
玄风那可掇，大道本难穷。
夫子金陵隐，心将静者同。
琼枝无以献，歌此寄乔嵩。
冥栖紫芝客，长啸绿云中。
忽伫甘泉驾，遥寻河上公。
玄风那可掇，大道本难穷。
夫子金陵隐，心将静者同。
琼枝无以献，歌此寄乔嵩。
译文
哪里是蓬莱仙山般的住宅呢？就在汾阴靠近汉宫之处。那隐居的采食紫芝的高人，在绿云缭绕之处长啸。忽然停下了去往甘泉宫的车驾，远远地去寻觅河上公。那玄妙的风尚哪里能够拾取呢，大道本来就难以穷尽。先生您在金陵隐居，内心和恬淡宁静之人相同。我没有琼枝这样的好东西奉献，只好作此诗寄给如乔嵩般高洁的您。
注释
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，是传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。
- 冥栖（míng qī）
- 隐居。冥，有幽深、高远之意，强调隐居的状态远离尘世。
- 紫芝客（zǐ zhī kè）
- 指隐士。紫芝是一种菌类，古代隐士常采食紫芝，这里用紫芝客指代隐士。
- 河上公（hé shàng gōng）
- 历史上著名的道家人物，传说汉文帝曾向他请教《道德经》，此处用河上公代表道家的高人和隐逸的象征。
- 琼枝（qióng zhī）
- 美玉制成的树枝，古代传说中的仙树，常被用来表示珍贵美好的东西。
- 乔嵩（qiáo sōng）
- 高大的山，这里用来比喻隐士的高洁、伟岸。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘紫芝客’‘河上公’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘冥栖紫芝客，长啸绿云中’一句，通过描写隐士在绿云之中长啸的形象，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对隐士充满了敬重与向往之情，从‘夫子金陵隐，心将静者同。琼枝无以献，歌此寄乔嵩’可以看出，诗人自身虽不能如隐士般超凡脱俗，但内心向往这种宁静的生活，同时对隐士的高洁品质表示钦佩。主题思想上，通过对隐士生活的描述以及对隐士的敬意表达，反映出对隐居生活、宁静心境以及玄妙大道的一种追求。
速览
《各赋隐士得魏仲先赠金陵顾征士》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写隐士、用典故、敬仰情、清幽境。何处蓬山宅，汾阴傍汉宫。 冥栖紫芝客，长啸绿云中。 忽伫甘泉驾，遥寻河上公。 玄风那可掇，大道本难穷。 夫子金陵隐，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品