登半塘寺阁
夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。
译文
早有喜爱山水的心，却被形体所受的劳役拘限而苦恼。淡然面对这漫长的夏日，姑且亲近佛塔。攀云登上宽广的楼阁，云雾霭霭中看到吴地的都城。各条河流散布在树林之上，平旷的原野郁郁葱葱。佛法之花似垂于缥缈之处，晴日的光彩在虚空中闪动。下方烟火交杂，昏晓的时态不同。意境超然而自然生出快乐，疲惫的心忽然重新复苏。因而感伤世间之人，纷纷扰扰就是漫长的路途。
注释
- 夙（sù）
- 早，一向
- 形役
- 形体被劳役所拘限，出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役’，表示为世俗之事所累
- 澹（dàn）
- 淡然
- 狎（xiá）
- 亲近
- 浮图
- 佛塔
- 芬敷
- 茂盛的样子
- 法花
- 佛法之花，象征佛法
赏析
从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。开篇道出被形役拘的苦恼，之后通过描绘登阁所见之景来表达心境的转变。在写景方面，如‘诸川散林上，平野郁芬敷’，‘散’和‘郁’字生动地描绘出河流与原野的状态，有很强的画面感。情感表达上，既有对世俗劳累的厌倦，又有对山水自然以及超脱俗世之境的向往。意境营造上，诗中通过描写登阁后看到的吴都景色，如缥缈的法花、杂陈的烟火等，营造出一种开阔又略带空灵的意境。主题思想围绕着对山水的喜爱、对尘世纷扰的厌倦以及在山水间获得心灵解脱展开。
速览
《登半塘寺阁》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为厌世扰、爱山水、先抑后扬、登楼诗。夙有山水慕，苦为形役拘。 澹兹夏日永，聊得狎浮图。 攀云凌广阁，霭霭见吴都。 诸川散林上，平野郁芬敷。 法花垂缥缈，晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品