九日游眺三绝句 其二

译文

从北方来的田野太过萧索冷落，旅客登高临远的思绪很容易消散。天空延伸进燕关真的是非常高远，云雾散开时碣石山看起来就不遥远了。

注释

陇野（lǒng yě）

陇地的田野。陇，古地名，在今甘肃一带。

燕关（yān guān）

指燕地的关隘。燕，古地名，多在今河北北部、辽宁西部一带。

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直叙的手法，‘北来陇野太萧条’直接描绘出北方田野的萧条景象，奠定了一种凄凉的氛围，‘旅客登临思易消’则进一步写旅客在这种萧条景象面前思绪的变化，简单直接却富有感染力。后两句采用了夸张的手法，‘天入燕关真自迥’将燕关的高远通过天空来衬托，写出其地势的高峻，‘云开碣石未为遥’在云雾散开的情境下，把碣石山看似不远的感觉写出来，夸张地表现出一种空间的开阔感。在情感表达上，流露出旅客面对萧条之景的一种惆怅之感，同时也有一种对开阔高远之境的感叹。在意境营造方面，前两句塑造出一种萧索、孤寂的意境，后两句则营造出高远、开阔的意境。主题思想围绕旅客的所见所感展开，展现出旅途中景色对人情绪的影响。

速览

《九日游眺三绝句 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为旅愁、写景、直叙、夸张。北来陇野太萧条，旅客登临思易消。 天入燕关真自迥，云开碣石未为遥。