晚过献吉斋所

译文

闲居时听说你清正廉洁地修身，官吏散去乌鸦啼叫官署清幽。芳草不知道我独自前往，空山怎会有意让鸟儿相互寻求。打开窗户明亮的星星就在眼前，靠着几案仿佛听到萧萧古木的秋声。自古以来在尘世为官可以隐居，人生在世不要让离别忧愁产生。

注释

端居

闲居。出处唐·孟浩然《临洞庭上张丞相》：‘欲济无舟楫，端居耻圣明。’

肃清修

清正廉洁地修身。清修，操行洁美。

省署

官署。在古文中常见，表示官员办公的地方。

历历

清晰分明的样子。如‘历历在目’。

隐几

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。如‘风尘仆仆’中的‘风尘’有类似含义。

吏隐

在官场上做隐士，指虽为官但淡泊名利，过着隐士般的生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘吏散鸦啼省署幽’以动衬静，通过‘鸦啼’来衬托出省署的幽静，一静一动之间，画面感十足。颔联‘芳草不知人独往，空山何意鸟相求’运用拟人的手法，赋予芳草、空山以人的情感与意识，借芳草的‘不知’、空山的‘无意’来烘托出诗人内心的孤独。颈联‘开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋’描写细致，从视觉和听觉的角度来营造意境，开轩所见的明星与隐几所听的古木秋声，给人一种空旷寂寥之感。在情感表达方面，诗中流露出孤独、清幽以及想要超脱离忧的情绪。整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境，主题思想上表达了诗人对友人清正廉洁的赞赏，同时也抒发了自己在尘世中的孤独感以及对摆脱忧愁的渴望。

速览

《晚过献吉斋所》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为赞友人、孤独感、清幽境、借景抒。端居闻子肃清修，吏散鸦啼省署幽。 芳草不知人独往，空山何意鸟相求。 开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋。 自昔风尘堪吏隐，…