嘉禾道中

译文

槜李城如今在哪里呢？只剩下萧条的草木留存着。还未从吴苑的酒意中清醒过来，越乡的情思就已经被牵动。询问那水流是从天目山而来，观看桑林经过石门。忧愁地听到鹡鸰鸟的叫声，宁可去听楚山的猿啼声。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

吴苑（wú yuàn）

春秋时吴王的宫苑，这里指代吴地。

越乡（yuè xiāng）

越地的家乡，越为古代东南沿海地区的诸侯国。

天目（tiān mù）

天目山，位于浙江西北部。

石门（shí mén）

地名。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常被视为兄弟情谊等的象征，这里用来烘托愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、惆怅的氛围。诗人通过对历史遗迹的探寻，如‘槜李城何在，萧条草树存’，用昔日城邑的消失和如今只有萧条草木留存的对比，勾勒出一种历史的沧桑感和荒凉感。在写作手法上，善用虚实结合，像‘未醒吴苑酒，已动越乡魂’，吴苑酒意未醒是虚，越乡魂动是实，将不同的空间和情感状态联系起来，增加了情感的层次。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡与忧愁之情，从对故地的探寻、对不同地域的感受，到听到鹡鸰语后的愁绪，层层递进地抒发内心的复杂情感。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故乡的思念以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《嘉禾道中》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为思乡、惆怅、写景、感怀。槜李城何在，萧条草树存。 未醒吴苑酒，已动越乡魂。 问水来天目，看桑过石门。 愁闻鹡鸰语，宁听楚山猿。