舟怀
天旷多树林，日赤溪路永。
我行一何劳，窈窕溯川岭。
湍流好石斗，沙砾与舟鲠。
行行指前栖，望望不得逞。
火云渐暧灭，蝉鸟空山静。
奄忽青松间，了了挂圆景。
一与幽赏遇，遂使烦虑屏。
先书谢庐僧，为扫香炉顶。
我行一何劳，窈窕溯川岭。
湍流好石斗，沙砾与舟鲠。
行行指前栖，望望不得逞。
火云渐暧灭，蝉鸟空山静。
奄忽青松间，了了挂圆景。
一与幽赏遇，遂使烦虑屏。
先书谢庐僧，为扫香炉顶。
译文
天空旷远有许多树林，太阳火红而溪边道路漫长。我行走是多么辛劳，沿着曲折的山川溪流逆水而上。湍急的水流与河中巨石相互撞击，沙石让船行受阻。不断前行指向前面的栖息之所，但翘首远望却难以到达。火红的云彩渐渐暗淡消失，空山中蝉鸣鸟啼一片寂静。忽然之间在青松之间，清晰地挂着一轮明月。一旦与这清幽的景色相遇，就使得烦恼忧虑都被排除。先写信答谢庐山的僧人，请他为我清扫香炉峰的山顶。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 这里形容道路曲折深远的样子。原指心灵仪表兼美的女子样子，也有深远、幽静等含义，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走，这里指船逆水而行。
- 鲠（gěng）
- 这里是阻碍的意思。
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然、迅疾的意思。
- 了了（liǎo liǎo）
- 在这里表示清晰的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“天旷多树林，日赤溪路永”，通过对天空、树林、红日、溪路等景象的描写，勾勒出一幅开阔而又略显孤寂的画面。在情感表达方面，诗中既有旅途劳顿的感慨，如“我行一何劳”，又有对幽静美景的喜爱，像“一与幽赏遇，遂使烦虑屏”，表达出一种从烦闷到宁静的情绪转变。在意境营造上，诗中通过描写“火云渐暧灭，蝉鸟空山静”等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，诗人以行舟途中的所见所感为线索，表达了对自然景色的欣赏，以及在自然中寻求内心宁静、排遣烦恼的愿望。
速览
《舟怀》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、幽寂。天旷多树林，日赤溪路永。 我行一何劳，窈窕溯川岭。 湍流好石斗，沙砾与舟鲠。 行行指前栖，望望不得逞。 火云渐暧灭，蝉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品