过梨云精舍

译文

远方的禅师喜爱寂静安然的生活，盘腿端坐在深邃的石床之上。留客人时打开香积厨（准备斋饭），在竹林里谈论玄理。如烟的藤蔓凝聚着暮色中的翠色，云间传来的磬声在空中飘荡。（此处的景象）纯净得呈现出青莲的颜色，（由此）可以知道（禅师）超脱尘世的心境。

注释

耽（dān）

喜爱，沉溺。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

香积

本为佛语，指僧人的厨房，这里借指梨云精舍准备斋饭之处。

谈玄

谈论玄理，此处的玄理多指佛理等深奥的义理。

悬知

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘远师耽宴寂，趺坐石床深’简单勾勒出禅师宴寂趺坐的形象，生动且直观。在情感表达方面，诗人对梨云精舍的禅师充满敬重之情，通过描写精舍中的种种景象与禅师的活动，表达出对这种出世生活的向往与倾慕。在意境营造上，诗中通过‘烟藤结暝翠，云磬下空音’等句营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，藤的翠色与暮霭相融，云间磬声更显空灵。主题思想围绕着对禅师出世生活的描述与感悟，展现出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的精神境界。

速览

《过梨云精舍》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写僧舍、清幽、敬仰、禅意。远师耽宴寂，趺坐石床深。 留客开香积，谈玄就竹林。 烟藤结暝翠，云磬下空音。 净现青莲色，悬知出世心。