送友二首 其二
靡靡客行役，暧暧岁云晏。
问子岂不劳，言适故乡县。
送子不得远，我悲一以惋。
借问何所悲，桑梓不可见。
褰裳陟高陇，白日忽已暝。
飞鸟东西翔，我思一以乱。
低头念父母，涕下忽如霰。
问子岂不劳，言适故乡县。
送子不得远，我悲一以惋。
借问何所悲，桑梓不可见。
褰裳陟高陇，白日忽已暝。
飞鸟东西翔，我思一以乱。
低头念父母，涕下忽如霰。
译文
迟缓拖沓地在外行役，一年将尽天气昏暗。问你怎么能不辛劳，你说要回故乡县邑。送你不能送到远方，我内心悲伤又惋惜。借问我为什么悲伤，是因为见不到故乡。提起衣裳登上高坡，白日忽然间已昏黑。飞鸟向东西两边飞翔，我的思绪变得烦乱。低头思念父母双亲，泪水落下如同雪粒。
注释
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 迟缓的样子。
- 暧暧（ài ài）
- 昏暗不明的样子。
- 云晏（yàn）
- 即岁暮，一年将尽。云，语助词；晏，晚。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣服。
- 陟（zhì）
- 登，升。
- 霰（xiàn）
- 雪珠，雨点下降遇冷凝结成的微小冰粒。
赏析
从文学手法上看，全诗多为白描，如‘靡靡客行役，暧暧岁云晏’，简单勾勒出在外行役之人的疲惫以及岁暮的氛围。‘飞鸟东西翔，我思一以乱’，借飞鸟的无方向飞翔来映衬自己内心思绪的烦乱，是典型的以景衬情手法。在情感表达方面，整首诗表达了送别友人时复杂而浓烈的情感，既有对友人归乡的羡慕，又有自己无法归乡的悲伤。其中对思乡之情的描写十分细腻，从‘桑梓不可见’到‘低头念父母，涕下忽如霰’层层递进，将思乡念亲之情推向高潮。在意境营造上，通过‘靡靡’‘暧暧’‘白日忽已暝’等词营造出一种低沉、黯淡、哀伤的氛围。主题思想上，以送别友人归乡为线索，抒发了自己的思乡之情以及客居他乡的孤寂悲苦。
速览
《送友二首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、思乡情、以景衬情、白描手法。靡靡客行役，暧暧岁云晏。 问子岂不劳，言适故乡县。 送子不得远，我悲一以惋。 借问何所悲，桑梓不可见。 褰裳陟高陇，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品