留别都城诸同志二首 其二
客有凄凄者，三年歌式微。
朅来事原隰，经返旧园扉。
昔往被冬裘，今还服春衣。
抚景虽云惬，中欢憯以违。
出门见芳草，念子忽如饥。
朅来事原隰，经返旧园扉。
昔往被冬裘，今还服春衣。
抚景虽云惬，中欢憯以违。
出门见芳草，念子忽如饥。
译文
有位行客满心凄楚，在外漂泊三年后唱着《式微》归来。离开又来到原野之上，而后重新返回旧家园的门扉。过去离去时穿着冬衣，如今归来已换上春衣。眼前的景物虽然让人惬意，但内心的欢乐却已消失不见。出门看见芳草萋萋，忽然间思念起你就如同饥饿般急切。
注释
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的篇名，后常用来表示归隐或思归之情。
- 朅来（qiè lái）
- 离去；犹言来，来到。
- 原隰（yuán xí）
- 广平与低湿之地，泛指原野。
- 憯（cǎn）
- 悲痛，伤心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、思念友人的氛围。诗中描写了行客归来的过程，从过去的离乡到如今的返乡，季节从冬到春的变换，通过对衣着和季节景色的描写，如‘昔往被冬裘，今还服春衣’‘出门见芳草’，展现出时间的流逝。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述了自己的经历，进而引出对友人思念的情感。诗中的情感表达细腻而深沉，既有回乡后的复杂情绪，又有对友人强烈的思念之情。主题思想围绕着行客的经历与对友人的思念展开，通过对回乡情景的描绘，衬托出友情的珍贵，表达了与友人分别后的思念与牵挂。
速览
《留别都城诸同志二首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为思乡、思念、叙事、友情。客有凄凄者，三年歌式微。 朅来事原隰，经返旧园扉。 昔往被冬裘，今还服春衣。 抚景虽云惬，中欢憯以违。 出门见芳草，念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品