送边子出刺卫辉五首 其一

译文

平日里欢悦相爱的时光，走在平坦道路上不知前路艰难。等到你面临严霜般的困境时，才知道末路的艰难。往昔我们像栖息在一起的鸟儿，如今羽毛各自都遭受了摧残。看着彼此的身影只有你我，心中悲戚伤心不已。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前，多用于书面语。

栖翮（qī hé）

栖息的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将往日的‘履坦’与如今的‘严霜集’相对比，鲜明地展现出生活境遇的变化。情感表达十分深沉，通过对往昔欢乐和如今艰难处境的描述，表达出一种对世事无常的悲叹以及对友人的同情与感同身受。在意境营造上，‘严霜集’这样的描写营造出一种寒冷、压抑的氛围，象征着人生的困境。主题思想围绕着对人生境遇变化的感慨以及友情在艰难处境中的坚守与共鸣。诗人借助对自己和友人共同遭遇的叙述，体现出在生活的波折面前，友情的珍贵以及对人生不易的喟叹。

速览

《送边子出刺卫辉五首 其一》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为叹人生、感友情、对比手法、悲戚感。平生欢爱日，履坦昧前艰。 及尔严霜集，方知末路难。 畴昔同栖翮，毛羽各摧残。 顾影惟尔我，戚戚伤心肝。