送边子出刺卫辉五首 其二

译文

我们的心肝在情义上是相通的，离别的痛苦是多么的深沉。虽然曾经一同在朝廷为官，但如今仕途境遇却大不相同，如云泥之别。你身处承明庐（指代朝堂）的光明之处，我居住在湖水的阴暗角落。长久的分别使我被忧愁缠绕，日夜盼望着你的音信。

注释

离索

离群索居，这里指离别后的孤独。

朝寺

朝廷的官署。

云路

比喻仕途。

承明

汉代承明庐，为侍臣值宿所居之室，这里指代朝堂。

淹阔

久别。

婴

缠绕。

痗（mèi）

忧病。

赏析

从文学手法上看，首联‘心肝义所均，离索一何深’直抒胸臆，直接表达出与友人之间情义相通以及离别的痛苦，情感真挚强烈。颔联‘虽历同朝寺，云路邈飞沈’运用对比手法，将曾经同朝为官和如今仕途的巨大差异相对比，‘云路邈飞沈’形象地比喻出二人仕途境遇如同天上地下般悬殊。颈联‘君处承明阳，我居湖水阴’继续通过空间上的对比，强化两人处境的不同，一‘阳’一‘阴’，对比鲜明。从情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情以及因仕途不同而产生的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘出朝堂与湖水这两种不同的空间，营造出一种孤独与寂寥的氛围。主题思想上，主要是表达对友人离别的伤怀以及对自身境遇的感慨。

速览

《送边子出刺卫辉五首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为伤离别、仕途感、直抒胸臆、对比手法。心肝义所均，离索一何深。 虽历同朝寺，云路邈飞沈。 君处承明阳，我居湖水阴。 淹阔婴多痗，日夕迟尔音。