送边子出刺卫辉五首 其三

译文

你的音信确实没有断绝，但为何我还是牵挂着你。何况即将离别远去，就像树枝各自飘离。我们亲切地在杯酒之间交谈，果然你如期要去赴任。努力建立美好的功绩，以此来慰藉我的思念。

注释

乖绝

分离、隔绝。乖，背离、违背，这里表示分离；绝，断绝。

款曲

诚恳、殷勤，这里形容交谈的真诚亲切。

时猷

美好的谋略、功绩。猷，计谋、打算。

私

个人的情感，这里指思念友人的情感。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘尔音良不违，胡为系我思’，先表明友人的音信不断，但紧接着发问为何自己还是如此思念，引起读者思考。颔联‘飘飖各异枝’运用比喻的手法，将离别比作树枝的分离，生动地描绘出离别后的状态。情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又有对友人即将远行赴任的不舍。在意境营造上，通过描绘即将离别的场景，如‘款曲杯酒言’，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想主要是表达对友人的思念与送别时的不舍，同时也包含着对友人在仕途上建立功绩的期望。

速览

《送边子出刺卫辉五首 其三》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、设问手法。尔音良不违，胡为系我思。 何况当乖绝，飘飖各异枝。 款曲杯酒言，果谐符守期。 努力茂时猷，聊以慰我私。