送边子出刺卫辉五首 其四

译文

我的愁思是多么悠长啊，沿着远郊的山丘简单地送别。广阔的原野上翱翔着无人之境的气息，树木被风吹得飕飕作响。登上高处眺望卫邑，想要看到漕河与卫水的水流。眼前的景色忽然间隐匿起来，浮云遮蔽了前行的车辆。

注释

坰（jiōng）丘

远郊的山丘。坰，遥远的郊野。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

卫邑

卫国的城邑，这里代指友人要去的卫辉。

漕卫流

漕河与卫水的水流，这里表示诗人想要看到友人要去之处的标志性景象。

奄忽

忽然，迅速地。

行辀（zhōu）

行进中的车辆。辀，车辕，这里指代车。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法。如‘翔野旷无人，树木鸣飕飕’通过描写旷野的空旷和树木被风吹动的声音，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘登高望卫邑，思见漕卫流’中，诗人登高远望的举动，是一种常见的诗歌表现手法，用以表达对友人前往之地的关切与遥望。在情感表达方面，整首诗充满了离别的惆怅和对友人旅途的担忧。‘我私何悠悠’直接点明内心的忧愁，而景色描写中的孤寂感也烘托出离别的哀伤。在意境营造上，空旷的原野、被遮蔽的前景等景象，共同构建出一种迷茫、幽远的意境，暗示着友人前路的未知与离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，表达出诗人对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《送边子出刺卫辉五首 其四》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。我私何悠悠，薄送遵坰丘。 翔野旷无人，树木鸣飕飕。 登高望卫邑，思见漕卫流。 前景奄忽匿，浮云蔽行辀。