送边子出刺卫辉五首 其五

译文

远行的车辙道路已经漫长，到达任所时岁月已经变更。朝歌城邑中一片繁荣和睦的景象，里巷间满是居住的百姓。往昔的风气令人慷慨激昂，就如同琴瑟换弦后缓急的变化。寄言给执政者啊，希望任期结束后能回来。

注释

行辀（xíng zhōu）

远行的车。辀，车辕。

岁聿（suì yù）迁

岁月变更。聿，助词，无实义。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容温和、和睦的样子。

闾里（lǘ lǐ）

里巷，泛指民间。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为充满。

赏析

从文学手法上看，首联‘行辀道已绵，下车岁聿迁’通过描写行程的遥远以及时光的变迁，开篇点明友人远行任职这一事件，奠定全诗的叙事基调。颔联‘蔼蔼朝歌邑，闾里翳人烟’描绘了卫辉城邑的繁荣景象，采用白描手法，简单勾勒出城中百姓聚居、烟火缭绕的画面，给人以直观的感受。颈联‘慷慨猗昔风，缓疾在更弦’运用比喻，将当地风气的变化比作琴瑟换弦后的缓急改变，富有想象力。情感表达上，既有对友人远行任职的不舍之情，又透露出对友人的期许，希望他在当地有所作为并能在任期结束后归来。在意境营造方面，诗中既有行途的辽远感，又有城市的烟火气，还有对往昔风气的一种缅怀与感慨交织的氛围。主题思想围绕着友人出刺卫辉展开，既有对友人新任职地的描绘，也有对友人的劝勉与期待。

速览

《送边子出刺卫辉五首 其五》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别、叙事、抒情、风土。行辀道已绵，下车岁聿迁。 蔼蔼朝歌邑，闾里翳人烟。 慷慨猗昔风，缓疾在更弦。 寄谢当途子，成期庶来还。