送范静之迁威州五首 其五

译文

你要成为迁往南方的人，我就如同被囚禁在北方之地。慷慨激昂地高歌可使易水为之动容，挥舞宝剑好似白虹在流动。

注释

南迁

迁往南方。古代南方相对中原地区偏远落后，常为被贬谪或迁徙之地。

北地

此处指北方地区，诗人自比为囚，表达自己被困于此地的状态。

酣歌

尽情高歌。‘酣’表示尽兴、畅快。

易水

河流名，在今河北省西部。荆轲前往刺秦王时，燕太子丹等人曾在易水边为他送行，荆轲慷慨悲歌。

白虹

白色的虹霓，古人认为宝剑的光芒可化为白虹，这里用来形容舞剑的气势。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘南迁客’与‘北地囚’形成鲜明对比，强调两人不同的境遇，一个即将南迁，一个困于北地，突出一种命运的无奈与飘零之感。颔联运用典故和夸张的手法，‘酣歌易水动’化用荆轲刺秦前易水悲歌的典故，渲染出一种悲壮、慷慨的氛围；‘舞剑白虹流’则夸张地写出舞剑时的气势，仿佛有白虹流动，极具画面感。在情感表达上，既表达出对友人离别的不舍与同情，又有一种自身困厄不得志的愤懑之情。在意境营造上，通过易水悲歌、舞剑白虹等元素营造出悲壮、激昂、苍凉的意境。主题思想上，主要是围绕着与友人的分别以及自身的境遇，抒发复杂的情感。

速览

《送范静之迁威州五首 其五》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别、悲壮、用典、对比。尔作南迁客，余同北地囚。 酣歌易水动，舞剑白虹流。