送王诞敷之官长沙

译文

美人向南前往云阳那片地方，我想要追随他却道路曲折迂回。白天梦到衡山的山峰在半空中呈现出紫色，醒来却看不到巴陵湖了。对着您端起酒杯心中茫然，七十二峰仿佛还在眼前。黑猿攀缘着藤萝，石壁险峻，黄鹤栖息的沙洲上芳草相连。春天寒冷，风很大，天空阴沉黑暗，潇湘一带被湿云笼罩。楚宫的花木间杜鹃啼叫，船夫和商人们泪水纵横。您想要离去这可怎么办呢，深知公事不能耽搁。离别的心情不在乎赠送美玉，姑且为像屈原一样的人诵读《九歌》。

注释

郁纡（yù yū）

形容道路曲折迂回。

衡峰

衡山的山峰，衡山为五岳之一，是著名的风景名胜。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代湖南地区。

楚宫

楚国的宫殿，这里指代湖南一带曾是楚地的历史文化痕迹。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描绘一系列景象，如‘昼梦衡峰半空紫’勾勒出衡山的奇幻景色，紫峰半空如梦如幻，营造出神秘而壮阔的氛围；‘玄猿攀萝石壁仄，黄鹤空洲芳草连’通过描写玄猿攀壁、黄鹤栖洲等画面，展现出一种灵动又略带荒凉的意境。在写作手法方面，运用虚实结合，‘昼梦衡峰半空紫，觉来失却巴陵湖’，梦境中的衡山与醒来不见的巴陵湖，一虚一实，强化了情感的表达。情感表达上，诗人送友人赴官长沙，既有对友人离别的不舍之情，如‘君欲去兮可奈何’，又有一种对友人即将面对公事的理解与劝勉，情感复杂而深沉。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人前程的关切与祝愿。

速览

《送王诞敷之官长沙》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别、写景、惆怅、虚实结合。美人南往云阳墟，我欲从之道郁纡。 昼梦衡峰半空紫，觉来失却巴陵湖。 对君把酒心茫然，七十二峰犹眼前。 玄猿攀萝石壁仄，…