送唐季和谪谷城

译文

襄阳离此地有千里之遥的道路，我端起一杯酒为你送行。你上马时就像山公醉酒一样，迷迷糊糊歪戴着帽子。回旋的风在北方的原野上吹过，纷飞的大雪绕着远行的旗帜。等到你到达谷城下车的时候，黄河的冰应该已经融化了。江水在神女馆前喧闹，岘山祠周围鲜花盛开。不要说这是像贾谊被贬长沙那样的谪迁，美好的风流韵事就在此处啊。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

泮（pàn）

融化。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种离别时的萧瑟、冷冽之感。如‘回风漂朔野，飞雪绕征旗’，通过描写狂风席卷北方的荒野，大雪飞舞围绕着远行的旗帜，描绘出一幅寒冷、空旷且带有一丝凄凉的画面，来衬托友人远行的孤寂。写作手法上，多处运用了情景交融。‘上马山公醉，瞢腾倒接䍠’通过描写友人醉态上马的情景，既写出了友人的豪放不羁，又暗示出离别时借酒消愁的无奈。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的安慰。诗中以‘莫谓长沙谪，风流良在兹’安慰友人，虽然被贬谪，但在当地也能有风流之事，不必过于哀伤。主题思想围绕着送别友人唐季和被贬谪展开，在表达离情别绪的同时，也对友人的未来给予了乐观的期许。

速览

《送唐季和谪谷城》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、豁达乐观。襄阳千里道，念尔一杯辞。 上马山公醉，瞢腾倒接䍠。 回风漂朔野，飞雪绕征旗。 及此下车日，黄河冰泮时。 江喧神女馆，花…