送顾马湖孔昭四首 其二

译文

从西边前往江陵的北方游子满怀哀愁，远远望去，通往巴地的道路碧绿而高峻。黄牛山的树木环绕，瞿塘峡曲折蜿蜒，天空横亘在剑阁之上，蜀地的门户大开。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

瞿峡（qú xiá）

即瞿塘峡，为长江三峡之一，以险峻著称。

剑阁

地名，在今四川剑阁县北，地势险要。是大剑山和小剑山之间的一条栈道，为军事要地。

蜀门

蜀地的门户，这里指代通往蜀地的险要地势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带哀愁的氛围。诗人通过描写西上江陵途中所见的巴路、黄牛山、瞿峡、剑阁等景色，展现出一幅壮阔的山川图卷。在写作手法上，运用了远景描写，如‘遥看巴路碧崔嵬’，拉开了空间距离，给人以广阔的视野感受。‘树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开’这两句则是动静结合，树木环绕、峡谷转折是动景，而天空横亘、蜀门大开是静景，动静相互映衬，增强了画面感。情感表达上，诗中的‘北客哀’直接点明了北方游子的哀愁之情，这种哀愁或许是因为漂泊他乡，也可能是面对如此壮阔山川而产生的渺小与孤寂之感。主题思想围绕着游子行旅展开，通过描绘旅途的山川景色来烘托游子的情绪。

速览

《送顾马湖孔昭四首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为行旅诗、写景、哀愁、壮阔。西上江陵北客哀，遥看巴路碧崔嵬。 树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开。