送庐陵杨二尹
何卑执戟谢京华，却爱河阳县里花。
不为远师招白社，拟从勾令觅丹砂。
青天挂席浮明月，螺水回舟胜若耶。
莫学南昌隐君子，离群独拂五云车。
不为远师招白社，拟从勾令觅丹砂。
青天挂席浮明月，螺水回舟胜若耶。
莫学南昌隐君子，离群独拂五云车。
译文
为何要谦逊地辞去京城的官职，却喜爱庐陵这地方的繁花。不是为了远师的邀请前往白社，而是打算跟随勾令寻觅丹砂。在青天之下挂起船帆，明月仿佛浮于船边，螺水之上回舟的美妙超过若耶溪。不要学那南昌的隐士，离群索居独自拂拭那仙人的五云车。
注释
- 执戟（zhí jǐ）
- 秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指代官职低微的小官。
- 白社（bái shè）
- 典出晋·葛洪《抱朴子·杂应》，是隐士所居之处。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，道教认为可以炼制丹药。
- 挂席（guà xí）
- 行舟扬帆的意思。
- 若耶（ruò yé）
- 若耶溪，在浙江绍兴，是著名的风景胜地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种超脱尘世又富有生活意趣的氛围。诗中通过描写主人公辞去京华官职，喜爱庐陵的花，欲寻丹砂等情节，营造出一种闲适、自在且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，首联运用对比，将京城的‘京华’与庐陵‘河阳县里’相对比，突出对庐陵的喜爱。颔联使用典故，‘白社’这一典故增添了诗歌的文化底蕴。颈联则是情景交融，‘青天挂席浮明月’一句，描绘出一幅在青天明月下泛舟的美妙画面，明月与青天的宏大背景和挂席行舟的动态相结合，既显静谧又有灵动之感，‘螺水回舟胜若耶’通过与著名的若耶溪对比，衬托出螺水的美妙。在情感表达上，既有对友人离京前往庐陵的理解与支持，又有对友人不要过于离群索居的劝诫，表达出一种复杂而真挚的友情。主题思想上，主要围绕友人的为官选择、生活意趣展开，体现出对友人生活态度的关注与劝诫。
速览
《送庐陵杨二尹》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、闲适、用典、友情。何卑执戟谢京华，却爱河阳县里花。 不为远师招白社，拟从勾令觅丹砂。 青天挂席浮明月，螺水回舟胜若耶。 莫学南昌隐君子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品