秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其二

译文

试问关中的朋友，新近创作的诗歌是不是增多了。面对风烟之景，诗兴难以消尽，在草木凋零之时心中意绪又怎样呢。熊君原本就互相投合，边丞肯定多次来访。谁能顾念到离别后的孤寂呢，一杯酒遥对山河（思念友人）。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’本诗中描绘出秋天草木凋零的景象，烘托出一种萧索的氛围，表达诗人的孤寂意绪。

相得

彼此投合。例如《史记·魏其武安侯列传》‘两人相为引重，其游如父子然。相得驩甚，无厌，恨相知晚也。’这里表示熊子与他人之间相处融洽的关系。

数过（shuò guò）

多次来访。‘数’在这里是多次的意思，‘过’表示拜访、访问。

离索

离群索居的简括说法，常表示孤独寂寞。如陆游《钗头凤·红酥手》‘一怀愁绪，几年离索。错、错、错。’诗中表达出诗人与友人分别后的孤独感。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，以‘借问’引出对友人的询问，关于新诗的话题自然而亲切。颔联中‘风烟兴难尽’描写出诗人面对风烟等景色时难以抑制的诗兴，通过‘兴难尽’的表述侧面烘托出景色对诗人情绪的触动，‘摇落意如何’则从景色过渡到自身意绪，借景抒情，借草木摇落之景抒发内心复杂的情感。颈联通过描述熊子与边丞的交往情况，看似平铺直叙，实则强调了对友人之间情谊的珍视。尾联‘谁能念离索’以反问的形式表达出对友人的思念，‘樽酒邈山河’通过一个饮酒遥望山河的画面，营造出一种孤独又惆怅的意境，体现出与友人分离后的寂寥之感。在情感表达方面，全诗充满对友人的思念之情，既有对往昔友人之间交往的怀念，又有当下分离后的孤独感。在意境营造上，借助风烟、摇落的景象，构建出一种略带萧瑟和孤独的氛围。主题思想围绕对友人的思念展开，体现出诗人珍视友情，在与友人分离时的孤寂落寞。

速览

《秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋日感怀、孤寂。借问关中友，新诗近转多。 风烟兴难尽，摇落意如何。 熊子元相得，边丞定数过。 谁能念离索，樽酒邈山河。