寄子容

译文

在美好的月夜于高堂宴饮之后，我告别你开始楚水之游。哪里知道临近岁末，还这样对着沧洲。渡口暖和，空中云朵飘移，江水明亮，雪后初晴有雪浮于水面。新写的诗依然自己珍惜着，用什么来慰藉离别的忧愁呢。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

津煖（jīn nuǎn）

渡口暖和。津，渡口；煖，同‘暖’。

霁雪（jì xuě）

雪止天晴后的积雪。霁，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事手法，点明宴饮之后的离别出游。颔联中‘那知’‘犹此’的运用，形成一种时间与情境的反差，强化了情感。颈联通过描写津渡的暖、云的空度、江的明亮以及雪浮于江面的景象，以景语写情语，营造出一种清冷又略带孤寂的意境。从情感表达上，全诗弥漫着离别的忧愁，诗人对离别的无奈和对友人的思念在字里行间展现。主题思想围绕离别与思念展开，诗人在岁晚之时，对着沧洲景色，心中充满离忧，即使有新诗也难以释怀。整体风格较为含蓄，通过景物描写和叙事来逐步烘托出深沉的情感。

速览

《寄子容》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为离别诗、借景抒情、岁晚之思、含蓄。芳月高堂宴，辞君楚水游。 那知临岁晚，犹此对沧洲。 津煖空云度，江明霁雪浮。 新诗仍自惜，何以慰离忧。