庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之
九月秋风吹破庐，长安城中愁索居。
篱边未见陶潜菊，门外空传长者车。
黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书。
闻道白衣将送酒，荒芜庭径拟亲除。
篱边未见陶潜菊，门外空传长者车。
黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书。
闻道白衣将送酒，荒芜庭径拟亲除。
译文
九月的秋风吹动破旧的房屋，在长安城中忧愁地独自居住。篱笆边还没见到陶渊明喜爱的菊花盛开，家门外白白地传说有贵客的车马到来。京城中尘土弥漫令人疲倦地客居他乡，患着肺病还时常勉强自己写书。听说有朋友将要送酒来，我打算亲自清扫荒芜的庭院小路。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方，独居。
- 陶潜菊
- 陶渊明爱菊，他的诗文中多有菊花的意象，此处代表高雅闲适的生活，出自陶渊明的作品。
- 长者车（zhǎng zhě chē）
- 指达官贵人的车驾，这里表示有贵客来访的期待，出自《史记·陈丞相世家》。
- 黄尘（huáng chén）
- 指京城中的尘土，用来形容客居京城的环境。
- 白衣（bái yī）
- 古代平民服，因即指平民。这里指送酒的友人。
赏析
从文学手法上看，首联‘九月秋风吹破庐，长安城中愁索居’以秋风破庐的景象开篇，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，直接点明自己客居长安的愁苦状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘篱边未见陶潜菊，门外空传长者车’运用典故，‘陶潜菊’代表高雅闲适的生活，‘长者车’则是指有贵客来访，通过今昔对比，表达自己此刻的孤寂与失落。颈联‘黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书’，描写现实中客居的疲惫和带病强撑着著书的境况，从侧面反映出诗人生活的不易和内心的愁苦。尾联‘闻道白衣将送酒，荒芜庭径拟亲除’，以听说朋友送酒即将到来，自己要清扫庭院小路来表现对友人来访的期待，同时也透露出一丝欣慰。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人客居长安的孤独愁苦、对闲适生活的向往以及对友人来访的期待。在意境营造上，借助秋风、破庐、荒芜的庭径等意象构建出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想则围绕着客居生活的境遇和对友情的期待展开。
速览
《庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为客居愁、用典故、孤寂感、盼友情。九月秋风吹破庐，长安城中愁索居。 篱边未见陶潜菊，门外空传长者车。 黄尘郁郁倦为客，肺病时时强著书。 闻道白衣将送酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品