寄杭东卿

译文

西湖十月之时，烟雾与湖水相平，梅花参差错落，千树花开明艳。越王城畔的春气应该来得早，林逋住宅边的江水更加清澈。驿站使者在章台白白寄送离别之情，霜天里玉笛幽咽令人暗中落泪沾湿帽缨。老朋友如果有去扬州的兴致，就为我倾听那春鸿鸣叫和高雅的白雪之音吧。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

越王城

为越国时期的古城遗址，是历史文化的象征，在诗中增添地域的历史厚重感。

林逋

北宋诗人，以爱梅著称，隐居西湖孤山，终身不仕不娶，种梅养鹤，其形象常与高洁、隐逸相关，这里提及他的宅子侧面烘托西湖的高雅氛围。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也可指传递书信之人。

章台

汉长安街名，多为送别之地，这里用典表达送别之情。

沾缨

泪水浸湿冠缨，形容落泪，表达悲伤的情绪。

春鸿

春天的大雁，常作为传递信息的象征，这里表达对友人的一种期许。

白雪

古曲名，高雅的音乐，指代高雅的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写西湖十月的烟水和参差的梅花，采用白描手法勾勒出西湖的独特景象，给人以直观的视觉感受。颔联以越王城畔和林逋宅边的景色进一步丰富画面，运用典故来增添文化底蕴，越王城代表着历史的厚重，林逋宅则与梅花相关联，暗示高洁的品格。颈联中‘驿使章台’用典，将送别之情与历史典故相融合，‘霜天玉笛’营造出一种凄凉的氛围，借景抒情表达出离别的愁绪。尾联以‘扬州兴’再次用典，希望故人若去扬州能倾听春鸿白雪声，表达出对友人的期许与思念之情。在意境营造上，既有西湖的美丽景色带来的清新之感，又有送别时的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念、送别之情，同时也有对西湖美景的描绘和历史文化的融入。情感表达上，在描绘美景的同时蕴含着淡淡的忧愁和对友人的牵挂。

速览

《寄杭东卿》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、送别、用典、思念。西湖十月烟水平，梅花参差千树明。 越王城畔气应早，林逋宅边江更清。 驿使章台空寄别，霜天玉笛暗沾缨。 故人若有扬州兴，…