岁除贻廷实太常子容同年

译文

年终之时万物事务安宁，天色昏暗众多生灵蛰伏。辛劳之人感喟而醒后悲歌，羁旅之人怀念出行投宿。徘徊在隆冬的严寒之中，幽居夜里气氛清冷肃穆。游动的星辰回转在白色的郊野，浓霜降临庭院中的树木。黑色突然变换了时节，衰枯的草木于是面临新生。过去的生命苦于很少有欢乐，时光流逝悲哀志向短促。前人的轨迹已经渐渐模糊，后面的路途想必应当占卜。叹息你们这些同行之人，趁着这香草散发香气的时候。

注释

寤歌（wù gē）

醒后悲歌。寤，睡醒。

倚徙（yǐ xǐ）

徘徊，流连不去。

冱（hù）

冻结，凝聚。这里形容严寒。

玄黰（xuán zhěn）

黑色。这里指黑夜或者深沉的颜色。

荃蕙（quán huì）

香草名。这里可能象征美好的事物或者时光。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了借景抒情的手法。如'游星回素郊，严霜下庭木'，通过描写星回郊野、严霜落木的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文表达人生的感喟作铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对人生的悲叹之情，'徂生苦鲜欢，运往悲志促'直接抒发了人生苦短、欢乐稀少、志向难酬的悲哀。在意境营造上，通过对岁除时的环境描写，如'岁寝物务宁，时昏群化伏'构建出一种岁暮的宁静而又略显沉闷的意境。主题思想围绕着岁除时节对人生的思索与感慨展开，既有对过去生命的总结，又有对未来路途的迷茫。整首诗情感基调较为低沉，用词古朴，展现出诗人对人生的深度思考。

速览

《岁除贻廷实太常子容同年》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、人生悲叹、羁旅愁思。岁寝物务宁，时昏群化伏。 劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。 倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。 游星回素郊，严霜下庭木。 玄黰忽变节，衰…