中秋夜不见月兼邀储太仆不至

译文

今晚是中秋的月亮，在云间徒然地含情。人间一同处于寂寞之中，只有天边独自明亮。桂花不知飘向哪里，边疆的大雁飞过有鸣声传来。在他乡对着自家的酒，忧愁到极点又为谁而倾倒。

注释

桂子

桂花。桂花常与中秋联系在一起，如‘山寺月中寻桂子’，是中秋时节具有代表性的事物。

边鸿

边疆的大雁。在中国古代文化中，大雁常用来表达思乡之情和传递书信等意，这里大雁飞过有声，更加烘托出寂静孤独的氛围。

家酝

自家酿造的酒。诗人身处他乡，对着自家的酒，更显孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。中秋之夜，本应是月满人间、阖家团圆的时刻，然而月亮却被云遮蔽，诗人不见月，这一景象奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看，首联‘云端空复情’运用了拟人的手法，赋予月亮感情，却又空有感情而被云所蔽，月亮仿佛也有无奈之感。颔联将人间的寂寞与天外月亮的‘独分明’相对比，更加突出人间的孤独寂寥。颈联通过描写桂花不知飘落何处、边鸿飞过有声，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了这种孤寂和迷茫的氛围。情感表达上，诗人在中秋佳节身处他乡，不见明月，友人又不至，浓浓的思乡之情与孤独之感交织在一起。主题思想围绕着中秋不见月、友人不至而抒发自己在他乡的孤寂和思乡之情。

速览

《中秋夜不见月兼邀储太仆不至》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为思乡、孤寂、中秋、写景。今夜中秋月，云端空复情。 人间同寂寞，天外独分明。 桂子飘何处，边鸿度有声。 他乡对家酝，愁绝为谁倾。