偶述二绝句 其二

译文

两匹马儿配着黄色的鞍垫和白色的马笼头，蕃王从远方来进贡站在红色的台阶下。圣上的恩泽忽然允许将马归入皇家马厩，宫中的使者牵来却不敢骑乘。

注释

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

羁（jī）

马笼头。

蕃（fān）王

少数民族的首领。

彤墀（tóng chí）

指皇宫中的红色台阶。

天厩（jiù）

皇家的马厩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出进贡宝马这一事件。如“双马黄鞯白玉羁”，直接描写马的装饰，给人直观的画面感。在情感表达方面，通过内使‘不敢骑’这一细节，隐隐流露出一种对皇权的敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘的进贡场景以及皇家马厩等元素，构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上则反映了当时朝贡制度下，皇权的威严以及蕃王进贡这一外交现象在宫廷内部的反应。

速览

《偶述二绝句 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为进贡、皇权、白描、宫廷。双马黄鞯白玉羁，蕃王遥贡立彤墀。 圣恩俄许归天厩，内使牵来不敢骑。