月

译文

夕阳落在桃源的入口处，远远地眺望楚地。烟雾弥漫使夜色静谧，船桨的声响在空旷的江面上回荡。看到月亮从西边的水滨升起，穿过云层照到北面的窗户。高楼上有羁留的鸟儿，照着它的影子却不是成双成对的。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，常用来形容路途遥远。

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

西浦（xī pǔ）

西边的水边，浦指水边或河流入海的地区。

羁羽（jī yǔ）

被羁留的鸟，这里诗人以羁羽自比，表达自己羁旅漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如“烟霏静夜色，棹响绕空江”通过对烟雾和船桨声的描写，动静结合，描绘出一幅江上夜景图。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤独感，像“高楼有羁羽，照影不成双”，以羁留的鸟儿自比，暗示自己的孤独，月亮的美好与自身的形单影只形成鲜明对比。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂且带有一丝惆怅的意境，如“看月生西浦，穿云度北窗”，明月的轨迹给人一种清冷之感。主题思想围绕羁旅思乡或者羁旅孤独展开，通过描写旅途中的所见所感，抒发自己内心的孤寂与对归宿的渴望。

速览

《月》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、夜景。落日桃源口，迢迢望楚邦。 烟霏静夜色，棹响绕空江。 看月生西浦，穿云度北窗。 高楼有羁羽，照影不成双。