题潘进士赠谢昌邑雪山图
谁谓咫尺势，宛如观九疑。
狂风吹白雪，片片落天池。
云气绕半壁，烟光昏四维。
髣髴湘君庙，如闻猿狖悲。
飒沓凌冬树，点缀有馀姿。
楚客善毫素，游燕人未知。
北窗遇陶令，大醉雪寒时。
冻洒丹青笔，长歌归去词。
它日看图画，难忘剡水思。
狂风吹白雪，片片落天池。
云气绕半壁，烟光昏四维。
髣髴湘君庙，如闻猿狖悲。
飒沓凌冬树，点缀有馀姿。
楚客善毫素，游燕人未知。
北窗遇陶令，大醉雪寒时。
冻洒丹青笔，长歌归去词。
它日看图画，难忘剡水思。
译文
谁说这尺幅之间的山势，就好像看到了九疑山一样呢。狂风吹着白雪，一片片地落在天池上。云气缭绕着半边山崖，烟光使四方都变得昏暗。仿佛是湘君庙所在之处，好像听到猿猴悲啼的声音。众多的树木凌霜而立于冬季，点缀起来更有别样的风姿。楚地的客人擅长绘画，游历燕地时还无人知晓。在北窗之下遇到如同陶潜一样的人，在大雪寒冷之时喝得大醉。冻笔挥洒作画，高唱着归去来辞。以后看到这幅图，难忘像剡溪乘舟访戴安道那样的情思。
注释
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南。又名苍梧山。
- 髣髴（fǎng fú）
- 好像，类似。
- 猿狖（yuán yòu）
- 泛指猿猴。
- 毫素（háo sù）
- 毛笔和作画用的白绢，泛指纸笔，也借指文字、图画。
- 剡水（shàn shuǐ）
- 即剡溪，水名，在浙江嵊州南。这里用‘剡水思’可能是借指一种悠然闲适的情思，如同王子猷雪夜访戴安道时的心境。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和联想的手法。如‘谁谓咫尺势，宛如观九疑’，将画中的山势比作九疑山，以小见大，体现出画作的气势。‘髣髴湘君庙，如闻猿狖悲’，通过联想将画面与湘君庙联系起来，并且借助‘如闻猿狖悲’从视觉到听觉进行延伸，丰富了画面的意境。在情感表达方面，诗人对这幅雪山图充满了惊叹与赞赏之情，从对画作中雪景的细致描绘，如‘狂风吹白雪，片片落天池。云气绕半壁，烟光昏四维’等句可以看出。在意境营造上，通过描写画中的白雪、云气、烟光、冬树等元素，营造出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面是对潘进士画作高超技艺的赞美，另一方面也流露出诗人自身对这种清冷意境以及像陶潜般洒脱生活的向往。
速览
《题潘进士赠谢昌邑雪山图》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、赞画、清冷、孤寂。谁谓咫尺势，宛如观九疑。 狂风吹白雪，片片落天池。 云气绕半壁，烟光昏四维。 髣髴湘君庙，如闻猿狖悲。 飒沓凌冬树，点…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品