凤凰山园杂咏五首 其三 香圃

译文

晶莹的露水在平展的树林间散落，明月高悬于广阔的天空。不时有天上的清风吹来，清凉之中桂花飘落。

注释

露华（lù huá）

露水。这里用‘露华’使露水更具美感，华有光华、精华之意。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。此词描绘出天空的广阔，增强了画面的空间感。

泠然（líng rán）

清凉、轻妙的样子。生动地写出了天风的特点，以及桂花飘落时那种轻盈的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“露华散平林，月明在寥廓”简单勾勒出一幅秋夜明月下平林带露的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清幽的氛围，传达出诗人对这种宁静秋夜景色的喜爱与沉醉。在意境营造上，通过描写露华、平林、明月、天风、桂花等意象，构建出一个空灵、澄澈的秋夜之境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要展现的是诗人对自然景色细致的观察与对宁静之美的向往。

速览

《凤凰山园杂咏五首 其三 香圃》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、幽静、秋夜、白描。露华散平林，月明在寥廓。 时有天风来，泠然桂花落。