凤凰山园杂咏五首 其五 彩云岩

译文

彩云刚刚从岩石间袅袅升起，在阳光映照下突然闪烁光辉。忽然间就好像是阳台神女，随着风化作雨丝飞散而去。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里形容彩云升起的状态。

晖晖（huī huī）

明亮的样子，描绘彩云在阳光映照下的光辉。

倏（shū）若

忽然好像，‘倏’表示极快地，表现彩云变化的迅速。

阳台女

指传说中的巫山神女，传说她旦为朝云，暮为行雨，这里用于比喻彩云，增加了彩云的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将彩云比作阳台女，形象地描绘出彩云的形态及其变幻莫测的特点，使彩云这一意象更加生动可感。在情感表达方面，诗人对彩云岩上彩云的描写，透露出一种惊叹与欣赏之情。在意境营造上，前两句通过‘初袅袅’‘乍晖晖’这些词汇，描绘出彩云初现、阳光映照的动态美感，营造出一种奇幻而美妙的氛围。主题思想围绕着对彩云岩上彩云这一自然景观的描绘与赞美展开，展现出自然景象的神奇与美妙。

速览

《凤凰山园杂咏五首 其五 彩云岩》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、比喻、惊叹、自然美。出岩初袅袅，映日乍晖晖。 倏若阳台女，随风化雨飞。