瞻文温州画像

译文

此生已与您阴阳相隔，经过您的牌位时仍恍惚惊疑。简直惊讶风云为之惊动，突然惊觉泰山华山崩塌（形容您的去世如同山崩一样震撼）。朝堂之上不能再见到您起身（处理政务），您的英灵好像还留存着。头发花白时精通各种谋略，雄才大略却因一麾（被降职）而受阻。只能让泪水肆意流淌，都惋惜您的才华未能充分施展。堂中的几案冷冷清清地在那里，画像静静地垂挂着。楷模典范就是这位老者，江海寄托着我无尽的思念。有愧于曾得到您的奖掖举荐之力，不会忘记以酒洒地祭奠的话语。风烟长久地飘落，您的魂魄又去往何处。在庭院台阶下徘徊，抒发内心的情感寄托于这首短诗。

注释

过位（guò wèi）

经过牌位等位置。这里表示经过瞻文温州的牌位之类纪念之处。

泰华（tài huá）

泰山与华山。这里用以形容一种震撼之感，比喻瞻文温州去世如同山崩一样重大。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑。后借指朝廷。

英爽（yīng shuǎng）

英武豪爽；英俊清朗。这里指逝者的英灵。

一麾（yī huī）

犹一挥，有降职的意思。这里指其雄才大略被降职等事情所阻碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、肃穆且孤寂的氛围，如“白首通群略，雄才沮一麾”等句，展现出对逝者才华被抑制的惋惜，整体笼罩在一种对逝者深切怀念与敬重的氛围之中。写作手法上，运用了夸张的手法，如“直讶风云动，俄惊泰华隳”，以风云惊动、山岳崩塌来形容逝者去世的震撼，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗中饱含着对瞻文温州的敬重、怀念、惋惜等多种复杂情感。从主题思想来看，主要是表达对逝者的追思，缅怀其生前的才华与品德，并抒发自身的感怀。诗中通过描写眼前的景象如“堂几萧萧在，丹青漠漠垂”来烘托出对逝者的思念之情，情景交融，使得这种情感更加深沉和真挚。

速览

《瞻文温州画像》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为悼念、追思、哀伤、敬重。浮生此世隔，过位恍然疑。 直讶风云动，俄惊泰华隳。 岩廊不可起，英爽俨如遗。 白首通群略，雄才沮一麾。 徒教涕泗阔，共…