同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二

译文

九色云霞中出现紫色凤凰拉着的车辇，为了寻找仙人来到了洞仙的住所。飞转的车轮回去之后没有留下任何踪迹，只剩下斑斑点点落满一地的花朵。

注释

蘂

蕊的异体字，花蕊的意思。

斑斑

形容斑点众多的样子。

九色云

传说中具有多种色彩的祥云，常与仙境相关，用来营造神秘的氛围。

紫凤车

用紫色凤凰拉着的车，是想象中仙人的交通工具，极言其神奇。

洞仙家

即神仙居住的地方，洞仙指仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和留白的手法。诗人想象仙人乘坐紫凤车前来唐昌观的情景，充满奇幻色彩。结尾处的‘飞轮回处无踪迹，唯有斑斑满地花’，车轮飞走后不见仙人踪迹，只留下满地落花，这种留白给读者留下了无限的遐想空间。在情感表达方面，透露出一种对仙人的好奇与向往，以及仙人离去后的怅惘。在意境营造上，通过‘九色云’‘紫凤车’等描绘出一种神秘、缥缈的仙境氛围，再以‘斑斑满地花’这一实景与前面的仙景形成对比，更添一种空灵之感。主题思想围绕着对仙人的追寻以及仙踪难觅展开，表达了对神秘仙界的向往与对仙人飘忽难寻的感叹。

速览

《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二》是唐代诗人张籍的作品，主题为寻仙、向往、空灵、神秘。九色云中紫凤车，寻仙来到洞仙家。 飞轮回处无踪迹，唯有斑斑满地花。