玉仙馆

译文

长长的溪流因为新下的雨而水色浑浊如泥，野外水面上的阴云全都向西飘去。楚地的游子在南方越走越远，在重重山林里传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

阴云

云层密布，天色阴暗的云。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指漂泊的游子。

鹧鸪

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，在诗词中常被用来表达离愁别绪等哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写长溪新雨后的水色如泥，是一种直观的视觉描写，第二句中野水阴云尽向西则勾勒出一种动态的画面，云的走向给画面增添了动态感。这两句诗为后文的情感表达奠定了一种略带压抑和萧索的氛围。情感表达方面，‘楚客天南行渐远’中的‘楚客’点明了游子的身份，‘行渐远’表达出一种漂泊之感，远离故乡的孤独与惆怅。最后一句‘山山树里鹧鸪啼’运用以景结情的手法，鹧鸪的啼声在中国古典诗词中往往象征着哀愁，进一步烘托出楚客内心的孤寂、落寞之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅南方雨后，云水涌动，山林间鹧鸪啼叫，楚客渐行渐远的画面，整个意境显得孤寂、悠远又略带哀伤。主题思想围绕着游子漂泊天涯，远离故土时的孤独与惆怅展开。

速览

《玉仙馆》是唐代诗人张籍的作品，主题为游子情、孤寂感、写景、以景结情。长溪新雨色如泥，野水阴云尽向西。 楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。