寄府吏

译文

原本在野外一同寻觅鲜花并定下了游玩的日期，今天早晨出城游玩你却不能相随。等到你公事办完有了空闲的日子，这个地方的春风应该已经吹过（鲜花已谢）了。

注释

郭

外城，这里指城墙外的地方。《孟子·公孙丑下》有‘三里之城，七里之郭’。

随

跟随，相伴。

君

对对方的尊称，这里指府吏。

应

应该，表示推测。

过

过去，消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述了原本约定野外寻花却未能成行的事，简单直接地陈述事实。后两句抒情，通过对未来的设想，即等到对方有空时春风已过，委婉地表达出自己的失落与遗憾。在情感表达方面，诗人传达出一种淡淡的惆怅之感，对友人不能同游的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了野外寻花这一充满生机和美好的场景，‘春风’这一意象也增添了画面感和诗意。主题思想围绕着对友人爽约的遗憾和时光易逝的感叹展开，表面是对这次不能同游的失落，深层次是对美好事物错过的无奈。

速览

《寄府吏》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、惆怅、叹时光、友情。野外寻花共作期，今朝出郭不相随。 待君公事有闲日，此地春风应过时。