凉州词三首 二

译文

古老的城镇城门向着白色的沙漠敞开，胡人的士兵常常依傍着沙堆（活动）。巡视边疆的使者应该尽早出行，（因为）想要询问（边疆的）平安情况却没有使者前来。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠。音qì。

傍

靠近，临近。

巡边

巡视边疆。

使客

使者。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出古镇城门与白色沙漠相连，胡兵在沙堆附近活动的画面，给人一种空旷、萧索且带有紧张感的景象。情感表达上，诗人对边疆局势有着担忧之情，通过描写胡兵的活动，暗示出边疆的不安定。在意境营造方面，‘古镇’‘白碛’‘沙堆’等意象组合在一起，营造出一种荒凉、肃杀的意境。主题思想围绕着边疆的局势与平安，表达出对边疆情况的关切以及对信息不通的无奈。

速览

《凉州词三首 二》是唐代诗人张籍的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、荒凉、白描。古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。 巡边使客行应早，欲问平安无使来。