华清宫

译文

温泉流进汉代的离宫之中，宫中树木成行，沐浴的宫殿却已空无一人。汉武帝时期的人如今几乎都已逝去，只剩下青山徒然被关在宫墙之内。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，供随时游幸居住。

浴殿

皇帝洗澡的宫殿。

武帝

汉武帝刘彻，这里代指汉朝时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出华清宫曾经的盛景，温泉流入离宫，宫树成行，而浴殿如今却空寂无人，通过对眼前衰败景象的描写与昔日繁荣的暗示形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出一种对历史兴衰的感慨之情，看到华清宫如今的落寞，联想到汉武帝时期的人都已几乎消逝，有一种对岁月无情、人事沧桑的喟叹。在意境营造上，诗中营造出一种空寂、落寞的意境，如‘浴殿空’‘青山空闭’等描述，使读者感受到华清宫在历史的长河中被荒废后的寂静。主题思想围绕着对历史变迁、王朝兴衰的思考，借华清宫这一具体的历史遗迹，表达对往昔繁华不再的感伤。

速览

《华清宫》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀古、兴衰、落寞、今昔对比。温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。 武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中。