刘兵曹赠酒

译文

一瓶酒的颜色好似甘甜的泉水，悠闲地放在新栽种的小竹子前面。喝完酒后身体更加闲适无事，移来床榻独自靠近夕阳入睡。

注释

缾

同‘瓶’，píng，盛酒或其他东西的容器。

更

愈加，gèng，表示程度上又深了一层。

移床

移动床榻。床在古代可指坐卧的器具。

就

靠近，趋向，jiù。

赏析

从文学手法上看，此诗描写直白简洁，首句以‘颜色似甘泉’对酒的色泽进行了形象的比喻，生动地写出酒在视觉上的诱人。‘闲向新栽小竹前’，通过描写放置酒的位置，一个‘闲’字奠定了全诗闲适的基调。情感表达上，诗人通过饮酒后的状态‘身中更无事’以及‘移床独就夕阳眠’的行为，传达出一种惬意、悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有新竹、夕阳的画面，人在这样的环境里饮酒、小憩，充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着闲适的生活状态展开，从接受友人赠酒到饮酒后的自在，体现出诗人对这种宁静、惬意生活的享受。

速览

《刘兵曹赠酒》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、赠酒、写景、悠然。一缾颜色似甘泉，闲向新栽小竹前。 饮罢身中更无事，移床独就夕阳眠。