骢马行赠别张侍御归常州省母

译文

青白色的马行至河边，人们设酒饯行相互挽留。青白色的马行至河边，人们设酒饯行相互挽留。马身上的红汗沾染了额间，马勒上的玉饰清脆作响。将要侍奉母亲，千里路程又有何难？我唱着这首歌啊，青白色的马行至河边。看那瑶水之畔，灵芝草随风翩翩舞动。看那瑶水之畔，灵芝草随风翩翩舞动。采了满满怀袖，用白玉盘盛着。献给母亲以保持容颜，使其延年益寿千万年。我唱着这首歌啊，看那瑶水之畔。用玉制的律管装饰着凤梁，美好的筵席欢乐无尽。用玉制的律管装饰着凤梁，美好的筵席欢乐无尽。霜神与月中嫦娥，交替起舞纵情歌唱。彩色的衣服迎着清新的风，在白日的光辉下闪耀。我唱着这首歌啊，美好的筵席欢乐无尽。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

河干（hé gān）

河边。

饮饯（yǐn jiàn）

设酒食送行。

追攀（zhuī pān）

追随牵挽。表示惜别。

月题（yuè tí）

马额上的白色圆形斑点。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物。多为玉制。

瑶水（yáo shuǐ）

神话传说中的河流。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，传说有长寿等祥瑞意义。

白玉柈（bái yù pán）

白玉盘。柈，通‘盘’。

象琯（xiàng guǎn）

象牙制的律管。

凤梁（fèng liáng）

雕绘着凤凰等装饰的屋梁。

青女（qīng nǚ）

神话中的霜神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘骢马驱河干，饮饯相追攀’‘瞻彼瑶水旁，芝草何翩翻’‘象琯绕凤梁，芳筵乐未央’等诗句的重复，起到了强调和回环往复的韵律美感。在情感表达方面，这首诗主要表达了对张侍御归乡省母的美好祝愿。诗中描绘了一系列美好的场景，如瑶水旁的芝草、盛着芝草献给母亲的白玉盘、欢乐无尽的筵席、青女素娥的歌舞等，这些场景充满了吉祥和美好的寓意，从侧面烘托出对其母亲的祝福之情。在意境营造上，诗中构建了奇幻而美好的意境，有河边饯行的场景，有神话中的瑶水仙境，还有华丽的筵席盛景，充满了浪漫主义色彩。主题思想围绕着送别与省亲，将送别之情与对张侍御母亲的美好祝愿相融合，展现了传统的孝道观念和送别时的人文关怀。

速览

《骢马行赠别张侍御归常州省母》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、省亲、祝福、浪漫意境。骢马驱河干，饮饯相追攀。 骢马驱河干，饮饯相追攀。 朱汗染月题，玉珂鸣珊珊。 驾言将母，千里当何难。 歌以言之，骢马驱…