琴操三首 其三 菊泉操

译文

菊花的植株挺拔啊，没有杂乱的枝柯啊。泉水的源头盛大啊，没有杂乱的支流啊。枝柯如此婀娜，支流泛起清波，我长啸而歌啊。虽然有大块的肉，我却用菊花来当作餐食啊。虽然有甘甜的美酒，我却用泉水来当作饮品啊。不是菊花的芬芳，不是泉水的清澈，我的忧愁如同醉酒未醒啊。

注释

挺挺

形容直立而高耸的样子，此处描绘菊株的挺拔姿态。

庞庞

盛大的样子，用来形容泉源的水势盛大。

那（nuó）

美好婀娜的样子，形容菊株的枝柯之美。

胾（zì）肉

切成大块的肉。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。这里表示忧愁的程度如同醉酒未醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以菊株挺拔、泉源盛大起兴，先对菊与泉进行描写，菊之‘挺挺’、泉之‘庞庞’，展现出菊与泉的美好状态。然后通过‘柯维其那，沱维其波’进一步描绘菊株的枝柯与泉水的水波，使菊与泉的形象更加鲜活。情感表达上，诗人表达出一种对高洁品质的向往与坚守，宁愿以菊为餐、以泉为饮，也不贪恋肉醴，同时又有深深的忧愁情绪，这种忧愁如同醉酒未醒般缠绕着诗人。在意境营造方面，诗中描绘出一幅菊株挺立、清泉涌流的画面，意境清幽、淡雅，衬托出诗人超凡脱俗的心境。主题思想上，通过对菊和泉的歌颂以及自己独特饮食选择的表述，传达出诗人不慕世俗物质，追求高洁品质但又被忧愁困扰的复杂心态。

速览

《琴操三首 其三 菊泉操》是明代诗人黄佐的作品，主题为高洁、比兴、托物言志、忧愁。菊之株挺挺兮，匪则有柯兮。 泉之源庞庞兮，匪则有沱兮。 柯维其那，沱维其波，我啸以歌兮。 虽有胾肉，于以餐我菊兮。 虽…