孝烈祠乐章二首 其二
濮山㟪崔兮濮水漻泬，高贤愉愉兮繄孝而烈穆。
并骋兮槃桓，揽桑梓兮涕潺湲。
象舆轙兮憺容与，灵临飨兮福我士女。
矫扬光兮宴娭，永山侧兮云施。
般姚姚兮裔裔，灵何为兮汪然逝。
褰雾縠兮窅冥冥，山水夕兮含清。
春有兰兮秋有菊，结无极兮芳馨。
并骋兮槃桓，揽桑梓兮涕潺湲。
象舆轙兮憺容与，灵临飨兮福我士女。
矫扬光兮宴娭，永山侧兮云施。
般姚姚兮裔裔，灵何为兮汪然逝。
褰雾縠兮窅冥冥，山水夕兮含清。
春有兰兮秋有菊，结无极兮芳馨。
译文
濮山高大啊濮水清澈深远，高尚贤良之人愉悦啊，多么孝顺又壮烈。一起驰骋啊徘徊不前，手揽故乡草木啊涕泪潺潺。象车车辕啊安然迟缓，神灵来享用祭品啊赐福于我等男女。高举发扬光辉啊安乐嬉戏，永远在山侧啊如云般散布。翩翩起舞啊轻盈优美，神灵为何啊泪汪汪地消逝。撩起如雾般的轻纱啊深远幽黑，山水在傍晚啊蕴含清冷。春天有兰草啊秋天有菊花，结下无尽的啊芬芳。
注释
- 㟪崔（wěi cuī）
- 形容山高大的样子。
- 漻泬（liáo xuè）
- 水清澈深远的样子。
- 繄（yī）
- 是，为。
- 槃桓（pán huán）
- 徘徊，逗留。
- 轙（yǐ）
- 车辕端用来指麾的横木。
- 飨（xiǎng）
- 用酒食招待客人，泛指请人受用，这里指神灵享用祭品。
- 娭（xī）
- 玩乐，嬉戏。
- 褰（qiān）
- 撩起，揭起。
- 縠（hú）
- 有皱纹的纱。
- 窅（yǎo）
- 深远。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以濮山濮水起兴，奠定了一种肃穆且带有地域特色的氛围。诗中多处运用叠词，如‘姚姚兮裔裔’‘漻泬’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对高贤孝烈品质的崇敬之情，又有对神灵消逝的不舍与怅惘。在意境营造上，描绘出濮山濮水的山水之景，有傍晚山水含清的清冷意境，也有兰菊的芬芳所带来的美好氛围。主题思想围绕着对高贤的赞美以及对与之相关的神灵的敬畏展开，既体现了对传统孝烈品德的推崇，也反映了当时人们对神灵的信仰和期望。
速览
《孝烈祠乐章二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为赞颂、孝烈、写景、比兴。濮山㟪崔兮濮水漻泬，高贤愉愉兮繄孝而烈穆。 并骋兮槃桓，揽桑梓兮涕潺湲。 象舆轙兮憺容与，灵临飨兮福我士女。 矫扬光兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品