学古为人代赠

译文

真诚的誓言本愿相伴到老，华美的筵席在当晚就已摆好。她的心地善良美好无比，兰灯照亮了洞房。温柔的情感刚刚日益融洽，强健的翅膀却忽然迎风飞翔（指分离）。金门（指代宫廷）高远如同霄汉，美好的声音被桥梁（这里指阻隔之物）所限。忧愁袭来弹奏起齐地的瑟，在忧思中暗自悲伤。人生本来就有分离聚合，世间的事情怎能永恒不变。美丽的容颜会化为枯槁，终会再见到和熙的春日暖阳。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，有美丽、华丽之意；筵，指筵席。

蕙心（huì xīn）

蕙草样的心地，比喻女子内心纯美。蕙，一种香草。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀，这里可指代远行之人或者是命运的无常转变。翮，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀。

金门（jīn mén）

这里可指宫廷或者富贵之地，是高远难及之处。

玉音（yù yīn）

原指帝王说的话，这里可指美好的声音或消息。

拊（fǔ）

轻轻击打，弹奏。

偪侧（bī cè）

同‘逼仄’，狭窄，这里指心情的压抑、忧思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句先叙述了曾经美好的场景，如‘信誓愿偕老，绮筵当夕张。蕙心美无度，兰灯明洞房。柔情方日洽’，描绘出新婚的美好画面，而‘健翮俄风翔’则陡然一转，开始叙述分离之事，形成鲜明对比。在情感表达方面，先扬后抑，前面表达出对美好爱情的向往与初尝爱情甜蜜的愉悦，后面则充满了因分离而生的忧愁和对世事无常的感慨。在意境营造上，通过‘蕙心’‘兰灯’‘洞房’等词汇营造出温馨美好的氛围，又以‘金门邈霄汉，玉音限河梁’营造出一种高远、阻隔的凄凉意境。主题思想上，既表达了对爱情的忠贞与向往，又感叹人生的离合无常，体现出一种复杂而深沉的人生感悟。

速览

《学古为人代赠》是明代诗人黄佐的作品，主题为爱情诗、先扬后抑、叙事抒情、离合无常。信誓愿偕老，绮筵当夕张。 蕙心美无度，兰灯明洞房。 柔情方日洽，健翮俄风翔。 金门邈霄汉，玉音限河梁。 忧来拊齐瑟，偪…